Translations and Help with Patterns

Translation Request – Silk Linen Pants

December 5, 2013

Today’s translation request came from Amanda through Facebook. It’s for a pair of silk linen pants from this book いつでも着たい服 (ISBN 978-4579112999)

Size chart for the pants.

Cutting layout diagram

Click on above image to zoom in.

Hope that helps Amanda! Happy Sewing!

Oh, and did you guys know that my blog is turning 2 yrs old soon? Time flies! Those of you who have been following the blog since last year may remember this event 🙂  An important announcement will be up next week so pay close attention…

Have a good weekend!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

You Might Also Like


  • Reply Amanda December 5, 2013 at 7:06 pm

    Thank you, thank you thank you!!! You have an amazing blog!!

  • Reply Jaya December 5, 2013 at 9:51 pm

    have a good weekend!

  • Reply Barbara December 30, 2013 at 5:46 am

    Most of these patterns are made for the tiny orientals and I wodered how I would alter it for a size 18 – 20 big lady?

    • Reply Japanese Sewing Books January 2, 2014 at 10:40 am

      You will probably need some knowledge of pattern grading in order to alter it for sizes that are not included in the book. I am not entirely familiar with the concept myself as I’m not professionally trained, but I have seen lots of tutorials and youtube videos online that teach you how to do that. Maybe you can search and see if there’s something similar for pants? 🙂

    Leave a Reply