Japanese Sewing, Pattern, Craft Books and Fabrics
  • Book Reviews
    • Japanese Sewing Books
    • Japanese Sewing Books in English
    • Book Flip Through Videos of my Japanese Sewing Patterns Book Collection
  • How-To-Make
    • Using Japanese Sewing Books
    • Dictionary
    • Translations and Help with Patterns
  • Free Patterns & Tutorials
    • Free Patterns
    • Sewing Tutorials
  • Japanese Fabrics
  • Buying Guide
    • Buy Now
    • Where to Buy
  • About
    • About Me
    • Advertise
Guides, Translations and Help with Patterns 7

How to make – Choose size, locate instructions and trace the patterns

By Japanese Sewing Books · On January 14, 2012


This will be a series of posts to guide you through the steps of making a dress using a Japanese sewing book pattern. Hope that this will be useful especially to beginners or those of you who have just bought one for the first time and can’t wait to try!

Step 1 – Find the size chart, and choose the appropriate size. You can always just choose based on the height (身長)but sometimes it is not accurate, and also because some dresses are meant to be loose or tight fitting, so it’s always better to follow the bust/waist/hip measurements.

Step 2 – Look for the pictures of the garment you with to make. In this book it is labelled with lowercase alphabets. In this example we will use the garment “a”. Under the description, you will find the page number of the instructions.

Step 3 – Going to page 38, check the garment name “a”, and find where the patterns are located. In some books there are more than one pattern piece. In this book, there is one piece attached with two sides “A” and “B”. The instructions above tells us that this garment’s pattern is located on the A面 which simply means side A.

 

Step 4 – Before you go to the pattern piece, have a look at the cutting layout on the same page as the instructions. You will need this diagram to know how many pattern pieces you will need to trace. You will need this diagram again later on to layout the pieces on fabric for cutting.

Step 5, detach pattern piece from book carefully, look for side A.

Step 6 – Look for the lines marked for garment “a”. Each piece is marked with the garment part as well.

Step 7 – start tracing! Note that some books with similar designs may have different set of lines (for slight differences like bodice length/skirt length) So always follow the ones marked with the garment name. in this case, do not stray away from “a”! 🙂

Step 8 – Last step, label and mark pattern piece before cutting out.

Step 9 – check layout diagram again to make sure you have all the pieces you need.

Next week, I will move on to cutting of the fabric, where we will cover tracing the patterns onto the fabric, and marking seam allowances.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Share Tweet

Japanese Sewing Books

You Might Also Like

  • featuredimage Translations and Help with Patterns

    Translation Request – Check and Stripe

  • TR_dressk' Translations and Help with Patterns

    Translation Request – Dress K from Atelier to nani IRO’s Sewing Closet

  • naniirotranslation Translations and Help with Patterns

    Translation Request – Atelier to nani IRO Sewing Closet shirt P

7 Comments

  • June says: January 1, 2014 at 11:02 pm

    Hi,

    May I know how do you trace the pattern on the fabric ?

    Thank you.

    Reply
    • Japanese Sewing Books says: January 2, 2014 at 10:31 am

      Hi June,

      I using tracing paper to trace out the patterns from the pattern sheets, then I add in seam allowances according to the cutting layout diagram. Then I cut the patterns out from the tracing paper and lay them on the fabric. I follow the outline of the patterns and mark the shapes using either a waterbased fabric marker or simply tailor’s chalk. Then I cut the fabric pieces out.

      Reply
  • June says: January 3, 2014 at 1:32 am

    Thanks. If you draw the seam allowance on the tracing paper, how do you trace the actual patterns on the fabric ? The outline will be the one including the seam ?

    Reply
    • Japanese Sewing Books says: March 26, 2014 at 3:13 pm

      Yes I cut out the shapes including seam allowance and place them on the fabric, then I just mark the outline of the pattern on the fabric using fabric marker or chalk.

      Reply
  • Claire says: March 26, 2014 at 11:55 am

    Are there many plus-sized patterns in Japan? I’m a 16 in women’s patterns in America, (14 in misses’s clothes) so I’m worried that when I go to a Japanese sewing shop, I won’t have much to choose from pattern-wise.

    Reply
  • Using Japanese Sewing Books | Japanese Sewing, Pattern, Craft Books and Fabrics says: April 17, 2015 at 9:33 am

    […] Identify the project you want to make, and look for the instruction. Also, locate and trace the patterns – How to make – Choose size, locate instructions and trace the patterns […]

    Reply
  • Fifi says: August 25, 2016 at 7:56 pm

    Hi, I’ve bought a Japanese pattern book which has no table of sizes. It is called chokusen Nui de dadadatto tsuk by Sato watanabe. I know I’ve seen it on your blog, so you probably own a copy. Could you please let me know the page I could find the sizes on?
    Thank you.

    Reply
  • Leave a reply Cancel reply

    About Me

    Japanese sewing books+fabrics addict. Sharing whatever I know (and still learning) about Japanese sewing books+patterns.

    sign up for weekly updates!


    Where to Buy (English versions)

    JapaneseSewingBooks.com is a participant in the Amazon Services LLC Associates Program, an affiliate advertising program designed to provide a means for sites to earn advertising fees by advertising and linking to Amazon.com

    Find us on Facebook

    Quick Links

    Where to Buy (Japanese versions)

    Kurai Muki Bag Zukuri-no Chou-Kihon Kono Ichi Satsu-ga Are-ba Anshin! Nagaku Tsukaeru Kettei Ban Kirei-ni Tsukureru Kurai Muki Point Ga Ippai! / Kurai Muki (Book) Mainichi-no Kokochiyoi Fuku when wrapped in tenderness,you return to a child. / Sakurai Etsuko [Author] (Book)
    Kodomo Boutique CUCITO / Boutique Sha Mainichi-no Tsuuen Tsuugaku Ureshii-ne, Mama-no Tezukuri ALL YOUR KIDS NEED / Bunkashuppankyoku (Book)
    Ichiban Yoku Wakaru Mainichi Tsukai-tai Bag / Nihon Vogue (Book) Tanoshiku Manaberu Onna-no Kono Tame-no Fuku Zukuri-no Kiso sewing recipe for girl's / Tsuki Kyo Ryouko [Author] (Book)
    Tsukuri-nagara Master Suru, Souingu-no Kiso. Tsuki Kyo Ryouko-no Souingureshipi / Tsuki Kyo Ryouko (Book) Kurai Muki -no Kodomo Fuku Simple+on / Bessatsu Katei Ga Hou / Kurai Muki [Author] (Book)
    Oshare-ga Suki-na Onnanoko-no Fuku / Ma-no Akiko (Book) Kodomo Souingu pochee / Nihon Vogue (Book)
    Felt-no Gokko Asobi O-Mamagoto & Norimono 20cm or 40cm Kaku-no Felt-de Tsukuru / Nihon Vogue (Book)E-to Iro-no Nuno-de Tsukuru nani IRO-no Fuku-no Hon Otona Fuku-to Kodomo Fuku / Itou Naomi (Book)
    Sewing Pochee vol.15(2013spring) / Nihon Vogue a sunny spot Onnnanoko no Mainichi no Fuku /

    Instagram

    Load More...
    Follow on Instagram

    Join the Flickr Group

    Share your book collection or finished projects in the Japanese Sewing Books Flickr Group!
    • About Me
    • Advertise
    • Dictionary of Japanese Sewing Terms – updated Dec 2013

    © 2017 Japanese Sewing Books. All Rights Reserved
    Disclaimer : All images (photos and videos) of the books are copyright of the original author. They are only used on this website to allow readers to browse through the books before purchasing.

    Terms of use : All of the patterns I created are free for personal use only, that means, you can't use it or modify it to make products for sale. If you want to share the source of the pattern, please credit and link it directly to my website. By downloading the free patterns on my site, you are deemed to have agreed to these terms of use. Thank you for respecting my work!