Japanese Sewing, Pattern, Craft Books and Fabrics
  • Book Reviews
    • Japanese Sewing Books
    • Japanese Sewing Books in English
    • Book Flip Through Videos of my Japanese Sewing Patterns Book Collection
  • How-To-Make
    • Using Japanese Sewing Books
    • Dictionary
    • Translations and Help with Patterns
  • Free Patterns & Tutorials
    • Free Patterns
    • Sewing Tutorials
  • Japanese Fabrics
  • Buying Guide
    • Buy Now
    • Where to Buy
  • About
    • About Me
    • Advertise

Browsing Category Translations and Help with Patterns

  • featuredimage
    Translations and Help with Patterns 1

    Translation Request – Check and Stripe

    Today’s translation request is from this book For No. 2 Round collar Dress (which is also the dress featured on the cover) I have translated the written instructions ...

    On September 14, 2018 / By Japanese Sewing Books
  • TR_dressk'
    Translations and Help with Patterns 6

    Translation Request – Dress K from Atelier to nani IRO’s Sewing Closet

    Today’s translation request is from Brandi for Dress K from the book Atelier to nani IRO’s Sewing Closet. I actually made the same in a blouse version, which is ...

    On May 15, 2018 / By Japanese Sewing Books
  • naniirotranslation
    Translations and Help with Patterns 3

    Translation Request – Atelier to nani IRO Sewing Closet shirt P

    I was asked to translate the instructions for gathering of the collar in this shirt P, found in the latest nani IRO sewing book. There are 3 variations ...

    On March 30, 2018 / By Japanese Sewing Books
  • featured
    Translations and Help with Patterns 0

    Translation Request – Military Shirt

    The following translation request is from Shi-wei who was planning to make this shirt from this book. Click here to read the full review Pattern Pieces 1 Front bodice, ...

    On January 12, 2018 / By Japanese Sewing Books
  • featured
    Translations and Help with Patterns 0

    Translation Request – Cap sleeve Blouse from Sewing Recipe

    Today’s translation request is for Amy, who needed help with the Japanese sewing pattern for the Cap sleeve blouse from this book by Yoshiko Tsukiori. It is still ...

    On October 9, 2017 / By Japanese Sewing Books
  • Translations and Help with Patterns 0

    Translation Request – Reversible Bag

    Today’s translation request is for Sisca, who is trying to make a reversible bag with a very interesting design. At first glance I was confused too, with all the ...

    On July 10, 2017 / By Japanese Sewing Books
  • featured
    Translations and Help with Patterns 0

    Translation Request – Tiered skirt / Pettiskirt from Fu-ko basics

    Did you know I’m back to accepting translation requests? Today’s translation request is from Michelle, who wanted to whip up a whole lot of these pretty tiered skirts ...

    On June 3, 2017 / By Japanese Sewing Books
  • Translations and Help with Patterns 1

    Translation Request – Quilted Hanten Pattern from nani IRO

    This should be my last translation request for the next few months as I will be taking some time off for family 🙂 I will still be posting ...

    On January 9, 2015 / By Japanese Sewing Books
  • Translations and Help with Patterns 0

    Translation Request – Quilt Pattern for E Ray

    Today’s translation request is for E Ray who needed help with the translating the pattern for quilt #2. There was not much information to translate this pattern other ...

    On November 28, 2014 / By Japanese Sewing Books
  • basicblack4
    Translations and Help with Patterns 1

    Help with Patterns – Basic Black dress b

    Tina emailed me asking for help in figuring out the dimensions for making the tiers for this dress. Dress b from Basic Black. I don’t blame you Tina, ...

    On October 16, 2014 / By Japanese Sewing Books
  • 1
  • 2
  • 3
  • …
  • 6
  • Next Page »

About Me

Japanese sewing books+fabrics addict. Sharing whatever I know (and still learning) about Japanese sewing books+patterns.

sign up for weekly updates!


Where to Buy (English versions)

JapaneseSewingBooks.com is a participant in the Amazon Services LLC Associates Program, an affiliate advertising program designed to provide a means for sites to earn advertising fees by advertising and linking to Amazon.com

Find us on Facebook

Quick Links

Where to Buy (Japanese versions)

Kurai Muki Bag Zukuri-no Chou-Kihon Kono Ichi Satsu-ga Are-ba Anshin! Nagaku Tsukaeru Kettei Ban Kirei-ni Tsukureru Kurai Muki Point Ga Ippai! / Kurai Muki (Book) Mainichi-no Kokochiyoi Fuku when wrapped in tenderness,you return to a child. / Sakurai Etsuko [Author] (Book)
Kodomo Boutique CUCITO / Boutique Sha Mainichi-no Tsuuen Tsuugaku Ureshii-ne, Mama-no Tezukuri ALL YOUR KIDS NEED / Bunkashuppankyoku (Book)
Ichiban Yoku Wakaru Mainichi Tsukai-tai Bag / Nihon Vogue (Book) Tanoshiku Manaberu Onna-no Kono Tame-no Fuku Zukuri-no Kiso sewing recipe for girl's / Tsuki Kyo Ryouko [Author] (Book)
Tsukuri-nagara Master Suru, Souingu-no Kiso. Tsuki Kyo Ryouko-no Souingureshipi / Tsuki Kyo Ryouko (Book) Kurai Muki -no Kodomo Fuku Simple+on / Bessatsu Katei Ga Hou / Kurai Muki [Author] (Book)
Oshare-ga Suki-na Onnanoko-no Fuku / Ma-no Akiko (Book) Kodomo Souingu pochee / Nihon Vogue (Book)
Felt-no Gokko Asobi O-Mamagoto & Norimono 20cm or 40cm Kaku-no Felt-de Tsukuru / Nihon Vogue (Book)E-to Iro-no Nuno-de Tsukuru nani IRO-no Fuku-no Hon Otona Fuku-to Kodomo Fuku / Itou Naomi (Book)
Sewing Pochee vol.15(2013spring) / Nihon Vogue a sunny spot Onnnanoko no Mainichi no Fuku /

Instagram

Load More...
Follow on Instagram

Join the Flickr Group

Share your book collection or finished projects in the Japanese Sewing Books Flickr Group!
  • About Me
  • Advertise
  • Dictionary of Japanese Sewing Terms – updated Dec 2013

© 2017 Japanese Sewing Books. All Rights Reserved
Disclaimer : All images (photos and videos) of the books are copyright of the original author. They are only used on this website to allow readers to browse through the books before purchasing.

Terms of use : All of the patterns I created are free for personal use only, that means, you can't use it or modify it to make products for sale. If you want to share the source of the pattern, please credit and link it directly to my website. By downloading the free patterns on my site, you are deemed to have agreed to these terms of use. Thank you for respecting my work!