Browsing the archives for the how to make tag

Translation Request – M-pattern cape

steps

Today’s translation request is from Ritisha who wanted to make a cape. This pattern is from www.m-pattern.com. There were quite alot of pages included in this pattern, including some sewing guides but I will only focus on the actual steps and any other important points needed to make the cape. She wanted to make style [...]

Translation Request – V-neck Straight Dress

pg1

Today’s translation request is from Ritisha, who needed some help with the following nani IRO pattern. I love nani IRO fabrics, but have never sewn with one (because I cannot bear to cut that single piece I have stashed away), and it was only after doing this translation that I realized it was slightly narrower [...]

Free Japanese Sewing Patterns – Sel et Sucre

piccollage

Have you heard of a bag-in-bag? Do you have a bag-in-bag? Well, a bag-in-bag is basically a smaller bag that has lots of pockets and compartments that allows you to sort everything out and be super organized! It’s great for keeping all the important things like your mobile phone, cards, wallet. Not only does it [...]

Translation Wednesdays!

translationrequests

I know that despite the best translation guides and dictionaries, sometimes it is still hard to deciper a pattern especially when you pick up a book like this. Some books provide great step by step picture, but this book gives me a one page “how-to-make”, with no step by step diagrams. I’m suppose to guess [...]

My First Sewalong!

bagwithnotebook

One of the great suggestions from the Mother’s Day Book Giveaway was to have a sew-along. Originally, I wanted to do a sew-along that will use pattern from a Japanese sewing book so that we can go through the entire process of deciphering the instructions together . However, it will be hard to decide which [...]

Free Japanese Sewing Pattern – UneUneGoroGoro

picturecollage

What a cute name!  Today’s blog is called UneUne GoroGoro うねうねごろごろ ( 日々をうねうね 日々をごろごろ) Google translate tells me it means Winding Purring (Winding everyday, Purring everyday). I don’t understand winding is but I am guessing this lady likes cats? It doesn’t matter because she makes the cutest things! I was drawn to this site because my little one [...]

Free Japanese Sewing Patterns – Nuimonotictac

picturecollage

I’ve seen a couple of requests for boy patterns. Sorry to say that because I have two girls, the only boy patterns I have are from books that have a combination of patterns for kids. I don’t have any books specially for boys! But today’s free pattern link will be useful to those of you [...]

Translation Request – What size to make (for Ira)

I received a request via email today from Ira, who asked which size she should make for her 5 year old girl. Hi Ira! You didn’t mention how tall she is, so I can’t tell you exactly which one to use. But the patterns usually refer to size for kids by their heights. Under the [...]

Free Japanese Sewing Pattern – Sasatto Sewing

Most of the free patterns you can find online are for small zakka goods like bags and pouches, or simple skirts/shirts constructed out of rectangles and simple shapes. This is because pattern pieces are usually much larger than A4 size which is what most of us can print at home. I’ve been looking for more [...]

Free Japanese Sewing Patterns – Juki

picturecollage

I didn’t post last week as it was school holidays. Holidays for the kids, but extra busy time for Mum Strangely though, I did have more time to sew. Somehow the kids are happier seeing my sewing (stuff for them) then working on the computer. So it was rather productive last week. I even bought [...]