Translations and Help with Patterns

Translation Request – for Eka

February 10, 2014

Today’s translation request is dress C3 from this book リネンの服 ウールの服 



Click on the images below to view the detailed translations.

pg1_sm pg2_smLet me know if you have any questions about the translations, Eka. In the meantime, happy sewing!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

You Might Also Like


  • Reply Eka February 19, 2014 at 7:52 am

    Thank you so much:)

  • Reply Janet Baker April 29, 2014 at 4:04 am

    Wow, I was searching around for help on this very pattern! Thank you! But have you done the steps 1 through 4 for the bodice on pages 32 and 33 of this book? If so could you say where it is, and if not, would you be inclined to add it to the pattern? : )

    • Reply Japanese Sewing Books April 29, 2014 at 10:22 am

      Hi Janet,
      Unfortunately I don’t have this book, all the images that I used to translate above were sent to me by Eka. If you need help with those other steps, you can always email me at with the images.

      • Reply Janet Baker April 30, 2014 at 12:40 am

        I emailed you, Yifarn, as you said.

        Thanks again for all your kindness, Janet

    Leave a Reply