New Releases – September 2014

I can’t believe it’s already mid-Sept, where did the time go? Before October comes along, I better show you some new and fresh books that are going to be released, or have been released during the past month.

bagandpouch

Easy to use Bag and Pouch
(learn how to make bags and pouches with handles, metal frames and zips)
For more details (such as ISBN number) pictures, go to the publisher’s website and click on the light orange button below the cover.

canvasbags

Canvas Bags and Small goods made with Home sewing machines
Click here to view more pages on amazon.co.jp

handmadecanvasbags

How to make Canvas Bags
(with step by step instructions)
For more pictures and book details, click here

ladiespantsandskirts

Ladies Pants and Skirts
Visit publisher’s website, and click on the light orange button below the book cover to view more pictures.

MayMe

Another Ladies’ sewing book by May Me, unfortunately this will only be released 27th September, and there are no previews yet even on the publisher’s website.

easyhandsewkidsclothes

Easy Hand Sewing Kids Clothes
Pants, Skirts, Dresses etc for Babies to Toddles approx 60-100cm sizes
More book details

and let’s not forget the periodicals!

cottontime

Cotton Time September 2014

cucito
cucitocontents

Cucito Autumn 2014

 

ladyboutique

Lady Boutique September 2014

Any of these books tickle your fancy?

Winner of Japan Lovely Crafts giveaway

giveawaybanner

Thank you all for your support and participation. We know many of you are great fans of Japanese Sewing Books and Japan Lovely Crafts but unfortunately we can only pick 1 winner!

and the winner is…… Caroline C Tan!
Caroline, we will be contacting you by email to get your contact details.

For those who didn’t win this time, no worries, there is another giveaway coming up next month, so do keep a look out for it. The only clue I can give away right now is that it will not be a book, but it is the most important component for any sewing project! :)

 

Giveaway from Japan Lovely Crafts

It has been a while since we had a giveaway on the blog. It’s about time! Those of you who have been to my blog must have noticed my sponsor’s banner Japan Lovely Crafts on the right sidebar.  Japan Lovely Crafts is an Etsy store run by the very lovely Nobuko who is based in Japan and therefore has the best source to all your favourite Japanese sewing patterns, crochet patterns, masking tape, felting kits, fabric etc… basically all things kawaii!  If you are looking for any items not listed in the store, you can always email her with your requests and suggestions as well.

banner

When Nobuko offered to sponsored a giveaway, she even asked me to browse through her store to select the book for the giveaway. I got distracted and sidetracked by the lovely things in her store.

clouddecotape

Check out this cheery colorful cloud deco tape. More deco tapes here,

sanrio

this book that teaches you how to draw Sanrio characters!

seal

and this Japanese DIY needle wool felt kit featuring seal brothers. Melting from the cuteness!

But I digress…. the giveaway is about a book, a Japanese sewing book. I finally decided on this book because I have the same book and I’ve even reviewed it before  so I know it will be a useful one for you. The book is targeted at first timers, but whether or not you are a first timer, you will benefit from the detailed sewing lessons which are displayed in step by step photographs. Especially helpful if you can’t read Japanese :)

cover

The book includes projects for tops, pants, skirts

contents1

contents2

The sizes included in the book (Left column states Bust/Waist/Hip)

instructions

top

For more pictures from this book, check out my book review here

Now for the important information. To participate in the giveaway, you just have to leave a comment below this post. It’s that simple because I’ve had past giveaways where readers who do not have Facebook or Twitter accounts feeling left out. However, for those of you who are active on social media or are even bloggers, you can earn additional chances to win!

For additional chances to win, you can do one (or more) of the following

1. Like Japan Lovely Craft’s page on Facebook  - please leave your FB username with your comment.
2. Follow Japan Lovely Craft on Twitter – please leave your Twitter username with your comment.
3. Like Japanese Sewing Book’s page on Facebook - please leave your twitter username with your comment.
4. If you are a blogger, you can blog about the giveaway, feel free to use the banner below – please leave the link to your blog in the comment.
giveawaybanner
One comment per person please, you don’t have to create a separate comment for each additional chance to win.
The contest will run from now till
13 September 2014 8am (Singapore time UTC+8 hours)
GMT – Midnight between Friday, 12 September 2014 and Saturday, 13 September 2014
EDT - Friday, 12 September 2014 at 8:00:00 PM
Good Luck!

Book Review – Baby and Toddler Clothes

I’ve hardly reviewed any baby books on my blog as you may have realized, because I tend to review what the books I buy to sew from, and most of the time I only sew for my girls and myself. But the next few months will be exciting for both sides of our family, as there are 4 babies  who are expecting to arrive from this month till next Feb. So I thought it was time to relook at some baby sewing pattern books, and see if I have time to make any handmade gifts for my new nieces and nephews.

bestbabyclothes_1

The title of the book is loosely translated (with the help of Google translate) as The most well recognized Baby and Small child’s clothes. I guess it means the most frequently used/seen pieces in a baby and toddler’s wardrobe. The little captions on the cover also say “Easy from foundation”, and “First time mothers can feel assured”. Which probably means Great for beginner sewing mums, since the book will cover everything you need from the basics of sewing. There are 37 pieces of clothing and accessories covered in this book, for ages 0-3. As a testament to how popular and useful this book has been, it was first published in July 2010, and had its 16th print run in May 2014!

bestbabyclothes_2

The estimated size chart and age range is included in the beginning of the book.
Left column says Size / Hat size / Age indication / Height

bestbabyclothes_3

As it is a book for beginners, the book begins with an introduction of tools, fabrics, sewing basics like pattern tracing, sewing notations etc.

bestbabyclothes_4

There is even a section on sewing knits, since you know, knits are probably a lot more comfortable for baby and toddler wear.

bestbabyclothes_5

bestbabyclothes_6

The main section of the book  covers seven main categories of clothing.
A – Coveralls
B – Sleeveless Shirt
C – Camisole
D – Monkey Pants
E -T-shirt
F – Easy pants
G – Skirt

bestbabyclothes_7

Each of the type of clothing will come with a basic pattern, as well as two variations.

bestbabyclothes_8

Short gathered sleeve variation of the overalls

bestbabyclothes_9

Long sleeve tiered blouse (modified from the overalls pattern)

bestbabyclothes_10

For each of the clothing type, there is a full color lesson, detailed in step by step photos.

bestbabyclothes_11

bestbabyclothes_12

B – Sleeveless shirt

bestbabyclothes_13

The boy version of the sleeveless shirt has a proper button placket on the front, you can learn how to make this by just following the pictures.

bestbabyclothes_14

C – Camisole (I guess this is only for the girls :)

bestbabyclothes_15

D – Monkey pants

bestbabyclothes_16

Variation 1 of monkey pants

bestbabyclothes_17

Variation 2 of monkey pants with a little skirt. How cute!

bestbabyclothes_18

The classic T-shirt with snap buttons on the side for easy wearing. Very important feature for baby clothing since it is sometimes difficult to pull the shirts over their heads.

bestbabyclothes_19

Tshirt Variation 1 – long sleeve t-shirts

bestbabyclothes_20

T-shirt Variation 2 – Cardigan

bestbabyclothes_21

Easy Pants

bestbabyclothes_22

Variation 1 – Salopette pants

bestbabyclothes_23

Skirt pants

bestbabyclothes_24

G – Skirts

bestbabyclothes_25

Tiered skirt

Other than clothing projects, there are also patterns for essential baby accessories.

bestbabyclothes_26

Bibs

bestbabyclothes_27

Bloomers

bestbabyclothes_28

Reversible Tulip hat

bestbabyclothes_29

Legwarmers

bestbabyclothes_30

Quilt knit vest

bestbabyclothes_31

Hooded Reversible Poncho

As each clothing category (A-G) comes with its own sewing lesson for the basic arrangement, the how-to-make section only includes details of the pattern variations, as well as the how-to-makes for the accessories.

bestbabyclothes_32

One double sided pattern sheet included.

bestbabyclothes_33

bestbabyclothes_34

Ichiban Yoku Wakaru Akachan to Chiisanako no Fuku 0 ~ 3 Sai no Youfuku, Komono 37 Ten / Nihon Vogue Sha

Title : いちばんよくわる 赤ちゃんと小さな子の服
ISBN : 978-4-529-04842-2
Publisher : Nihon-Vogue

Book Review – Handmade Bag Basics

I picked up this book from the Kinokuniya sale over the National Day weekend. It is a book about the basics of handmade bags and it’s great for beginners!

handmadebagbasics_1

This book is split up into 3 main sections. The first section is more like a textbook, and goes through all the basics you need to know for bag making.

handmadebagbasics_2

There’s everything you need to know here. From selection of tools like needles, thread types, fabric selections, patterns, preparing your fabrics, sewing around curves, finishing of raw edges etc.

handmadebagbasics_3

handmadebagbasics_4

The second section provides 11 different sewing lessons from the most basic tote bag, to the boston bag (complete with zips and leather handles). The lessons are ordered in increasing order of difficulty, so you can work your way through the projects. By the end of the book, you will be an expert at bag-making! :)

handmadebagbasics_5

Here are some of the bags you will learn to make in this book.

handmadebagbasics_6

Petanko tote bag. What’s Petanko? I have no idea and there doesn’t seem to be a direct translation, but it seems to refer to flat tote bags.

handmadebagbasics_7

For each of the sewing lessons, the instructions are presented in large, clear graphics like the ones above.

handmadebagbasics_8

This bag looks like the previous tote, but it is made using laminated fabric. Anyone who has made bags using laminated fabrics will know that these fabrics are not easy to sew with. This lesson will show you how to work with laminated fabrics.

handmadebagbasics_9

Mini Tote bag

handmadebagbasics_10

Simple Pochette

handmadebagbasics_11

Classic Canvas Tote bag

handmadebagbasics_12

Eco Bag

handmadebagbasics_13

Messenger Bag

handmadebagbasics_14

Boston Bag

The third section is a chellenge for first time sewing Mamas! Make a set of school accessories for your child!

handmadebagbasics_15

The standard 3 piece set – Lesson bag, Drawstring bag, Shoe bag

handmadebagbasics_19

There are no pattern sheets included, since all the bags are constructed using simple rectangles and easily constructed shapes.

However, as a bonus, there is a little booklet at the back that you can detach for reference.  It is a handy handmade dictionary for frequently used sewing terms and techniques.

handmadebagbasics_16

An excerpt from the handmade dictionary

handmadebagbasics_17

handmadebagbasics_18

Title : Basics of Handmade Bags
手作りバッグのきほん
ISBN No.: 978-4-405-07182-7

This book is great not only for beginners who have never sewn a bag in their life, but also for people like me. I’ve made many many bags before but there are certain steps where I just wing it, mostly due to shortage of precise instructions. This book breaks down the process to the smallest detail, so I believe that by following it I will finally learn how to create the perfect bag!

Translation Request – for Emma

This week’s translation request is from this book – Straight Stitch Sewing Tunics and Dresses by Sato Watanabe.

cover

 The pattern translated is for pattern E variation 2.

pattern1_SMclick on image to zoom in

Materials
Fabric – 2 Way Toriko Satin [Solpano 4112999] 145cm wide x 1.8m (you can purchase the exact fabric here )
Interfacing : 40 x 60cm
Fastener (zip) – 20cm longth x 1pc
Beads – 3mm Cut beads (beads with facets) x 20pcs, Small round beads x 20 pcs

Sewing order
1. Sew tucks on front bodice, attach facing on neckline (for front)
2. Attach fastener to back centre, attach facing on neckline (for back)
3. Sew side seams, finish armholes with a double fold hem
4. Attach shoulder fabric pieces
5. Finish the hem with a double fold hem
6. Stich beads on top of tucks (on front bodice)

pattern2_smclick on image to zoom in

Happy Sewing Emma!

New Releases – August 2014

It’s a brand new month! And here are the new releases that are coming soon, as well as some that have been released over the past few months (that have escaped my radar) Obviously I have not been too hardworking at shopping lately :P

Happy browsing & shopping!

cottonfriendCotton Friend (Autumn edition 2014)

NHKhandmade

NHK Wonderful Handmade 

ladyboutique_bags

Fabric bags and accessories without using patterns

adultsewing

Adult Sewing – 26 patterns for all year use
For more preview pages, click here to go to the flash viewer on Nihon-vogue’s website

handmadepurseHandmade Purses Book

adultsstraightsewing

Straight Sewing Dresses & Tunics

suteteco

Handmade steteco for everyone
To find out what a suteteko is, this article from Japan Times, is a great explanation.

ilovelibertyprint

I Love Liberty Print 

hatsyouwanttomakeHats you want to make
althernative site on Rakuten, clicking on the green button below the cover image allows you to launch a flash browser to preview the pages.

Book Review – May Me Style Ladies Wear

This week’s book review is the first time I am reviewing a Japanese sewing book that has been translated into Chinese. There are many Japanese sewing books translated into Chinese by the Taiwanese publishers, since I guess in Taiwan there seems to be a much greater interest in sewing and DIY crafts. The draw of buying the Chinese versions is that they are 20-30% cheaper than the same Japanese books (based on prices in my local Kinokuniya). In comparison, the price of the English translated versions are even cheaper. I think it all depends on where it is printed and quality of the print as well. Another plus point is that the ones that have been translated are usually quite current books, for example this particular book was first released in Japan in April 2013. In comparison, some of the English translated titles had their original Japanese versions released a good 5 years ago (and some even more!)

Of course, all these “plus points” won’t matter if you can’t read Chinese :P, especially since it is published in Traditional Chinese (which is used in Taiwan) as compared to Simplified Chinese (used in China and also here in Singapore). So take it that I’m just reviewing another Japanese sewing pattern book that has been translated to another language. There are also lots of French versions too, but since I can’t read French I will have to show you the Chinese version!


mayme_jp

The title of the original book is  May Me Style Adult (Ladies) Wear. The image above is the original Japanese version
(image from Amazon.co.jp just for reference since I don’t have a copy of the original)

mayme_chn1

The Chinese is pretty much the same but with a some additional comments on the cover like “Ok for casual wear or for gatherings”, and  ”Learn in one lesson how to make tops, dresses, skirts, pants, vests, bags and accessories”.

There are 29 projects in all (including accessories) for sizes S,M,L and LL. Do bear in mind some of the garments are made using the same pattern pieces, with variations in length, or other additional design details, so it’s not exactly 29 unique design patterns included.

The rest of the book is pretty much the same as the Japanese version, and I must say that the printing quality is pretty good. Let’s have a look at the projects inside!

mayme_chn2

Sailor collar blouse

mayme_chn3

Loose fitting blouse with fine pleats

mayme_chn4

Button down blouse

mayme_chn5

V-neck tunic

mayme_chn6

Check out the back centre pleat of the tunic. It’s a nice touch by the designer.

mayme_chn7

Round neck dress – very simple design but I love that fabric!

mayme_chn8

Some casual bag patterns included

mayme_chn9

Slit open front dress

mayme_chn10

This is similar to the loose fitting pleated blouse (02)  but extended to dress length and an added drawstring around the waist.

mayme_chn11

Button down puff sleeve dress

mayme_chn12

Another centre pleat feature on the back centre line.

mayme_chn13

A-line skirt

mayme_chn14

Knee length A-line skirt with button placket and drawstring detail

mayme_chn15

Drawstring skirt

mayme_chn16

From left – Wide leg denim three-quarter pants, Narrow slimming pants (long), narrow slimming pants (cropped)

mayme_chn17

Full length dress coat

mayme_chn18

Vest style dress

mayme_chn19

Vests (in linen and wool)

mayme_chn20

Triangular slit opening at the bottom of the vest.

mayme_chn21

Shawl style coat

mayme_chn22

Hooded cape

mayme_chn23

Accessories

mayme_chn24

There are two pages to demonstrate how, with the same patterns, you can create a more formal look simply by using a different fabric. This top is actually the sailor collar blouse (minus the sailor collar) and made with a red linen instead.

mayme_chn25

There are also a couple of pages showing you how to mix and match the different co-ordinates for many different looks

mayme_chn26

The sizes included are the same as the Japanese book version – S,M,L and LL. All units in cm, no inches provided at all.
Can you guess the terms on the left column?

A useful tip at the end of the table. Although the size chart uses 160cm height as a basis for all sizes, the model in the book is 168cm, Bust -79, Waist -60, Hips -87, and wearing size M for the photo shoot.

Together with the size chart, are some pattern tracing and sewing tips in colored diagrams.

mayme_chn27

There is one detailed sewing lesson with step by step photographs, for the Slit open front dress. Techniques covered include gathers, proper finishing of the open slit, collar and sleeves, as well as making hidden side pockets.

mayme_chn28

mayme_chn29

The rest of the how-to-make section is pretty much the same as the Japanese version, in terms of layout and simplicity :)

mayme_chn30

2 full size pattern sheets included.

mayme_chn31

mayme_chn32
Title :  May Me大人風手作服 (Chinese)
May Me スタイルの大人服 (Japanese)
(if you are interested, click on book titles to buy Japanese version from amazon.co.jp and Chinese version from books.com.tw, both offer international shipping)
Author : 伊藤 みちよ
ISBN : 978-986-302-186-5 (Chinese)
or 978-4529051972 (Japanese)

Translation Request – nani IRO Baby Shoes

Laura wrote to me end of June, asking me to translate this pattern for her, so that she could sew this for her best friend’s son. He is about 7 months old, and I hope these shoes will fit him since there is no size indication on the pattern.

The original pattern is free and can be found here on nani IRO’s website under the 2008 collection of patterns.

Laura, or anyone who is interested in making this shoe, you may need to check the length of his feet before cutting out the fabric. There is no indication of the completed size but if you look at the centre line where you cut on fold, you can see that the length of the sole is 12cm. You may have to size up or down depending on the actual size of the baby’s foot.

The other recommendation I would make (based on my experience with babies losing their shoes :P) is that this pattern looks comfortable but may drop off easily because there is no elastic around the foot opening. I would suggest sewing in an elastic band around the foot opening at step 7 (Not too tight of course!) which can help keeping the shoe in place.

babyshoes_sm

1. Flap outer fabric and lining fabric for flap pieces right sides facing, sew all around except opening for turning out.

2. Turn the piece sewn in step 1 inside out, insert cotton stuffing. Hand sew opening shut with a whip stitch.

3. For the main body piece, sew along the back centre line (right sides facing). Do the same for each body pieces, i.e. the outer fabric and the lining fabric.

4. Sew the heel portion from step 3 together (see diagram)

5. Place the outer fabric and lining fabric pieces togehter, right sides facing, sew all around, leaving the opening for turning out at the foot opening (see diagram)

6.  Turn the piece sewn in in step 5 inside out, insert cotton stuffing, hand sew the opening shut with a whip stitch

7. Finish the foot opening edge (see diagram)

8. Make gathers for the Toe part of the shoe.

9. Using the piece made in step 2, place it on the main body piece and align the points – centrepoint, A to a, B to b, hand sew together with a whip stitch.

10. Sew on the cord string on near the foot opening.

This looks like a easy and fun project for anyone with babies to sew for! In fact, I have two nieces and one nephew arriving soon so I may have to make a couple of pairs myself! Thanks Laura for discovering this cute pattern!

Book Review – The Best Dresses

I’m sorry for posting later and later into the week. I have been bogged down by work earlier this week and hopefully next week will be back to normal. My list of translation requests is growing too (sorry to keep you waiting!) and I’ve been wanting to do up some sewing videos too, but just haven’t had the time or space to do it. I hope my current work project ends soon so that I can get some of my own time to do my own stuff! Anyway, here is this week’s book review.

This week’s book review is kind of an impulse buy. I was basically sold by two dresses. The one on the front cover…

bestdresses_1

and the other on the back cover.

bestdresses_22

The title of the book is ワンピースがいちばん which means the Number One/Best (because ichiban literally means “Number 1/The First” but can also mean “The Best”) Dresses.  I prefer to call it The Best Dresses.
There are 19 patterns in all, for sizes 9,11 and 13. The author of the book is 茅木 真知子 (Kayaki Machiko), who also wrote Simple Chic, Skirt ala carte, and many more. If you have come across or own any of her books, you should know that her style is very simple but with chic (oops did I just borrow that from the title of her book?). I also like her choice of fabrics and colors, which makes me feel that I have to make them in the same fabric or else it wouldn’t work out as well. The link to the website where you can buy the fabrics is included in the book credits – www.pindot.net . Unfortunately it’s in Japanese and only ships domestic so I guess we can only browse.

Now let’s see what dresses you can make with this book!

bestdresses_2

Sleeveless dress in soft linen

bestdresses_3

Kimono style dress

bestdresses_4

Easy wearing dress with half sleeves.

bestdresses_5

Dress with gathered neckline and sleeves.

bestdresses_6

Low waist dress

bestdresses_7

Coat dress with lace embellishments

bestdresses_8

Floral print smock

bestdresses_9

Navy blue check dress

bestdresses_10

I learn something new everyday. Today I learned a little bit of French.
The Japanese title for this dress was ギンガムチェックのカシュクールドレス.
ギンガム = Gingham, チェック = Check , and ドレス = dress
But what was カシュクール (ka-shu-ku-ru?) Google translate said it mean “Cache-coeur” which is a French word, and when I looked it up it says this on Wikipedia “A Cache-cœur (French for “hide the heart”) is a top for women, composed of two finished triangular parts, each having a strap. It is closed by overlapping the two segments and tying the straps behind the back or along the side, depending on the length. The triangular shape of the sides makes the garment a type of V-neck.”

Now I know. :)

bestdresses_11

Cotton shirt dress

Check out the collar details below!
bestdresses_12

bestdresses_13

Hemp dress with collar

bestdresses_15

A-line Wool dress

bestdresses_16

bestdresses_17

Wool gauze dress with lace

The sizes included in this book are for sizes 9,11 and 13.

bestdresses_18

On the left hand colomn, the measurements are for Bust, Waist, Hip, Back length, Sleeve length and Height.

The how-to-make section follows the usual format, with materials, cutting layout, and sewing steps. Note that for each garment there is also a small table indicating the dimensions of the completed garment.

bestdresses_19

bestdresses_20

Close up of one of the diagrams. It’s hand drawn!

bestdresses_21

Two large pattern sheets included.

bestdresses_22

Title :  ワンピースがいちばん The Best Dresses
Author : 茅木 真知子 (Kayaki Machiko)
ISBN : 978-4-579-11484-9
Publisher : Bunka Publishing Bureau